Desværre er det min opgave at overbringe jer en tragisk nyhed.
Nažalost moja je obaveza da vam saopštim strašne vijesti.
Min opgave, partiets opgave var at organisere et nederlag.
Moj partijski zadatak bio je da organizujem poraz.
Men min opgave er at beskytte amerikanere mod enhver fare... også den værst tænkelige.
Заиста. Али, дужност ми је да штитим наш народ од опасности и морам предвидети најгоре.
Det er sgu ikke min opgave at kysse dig i røven.
Nije moj jebeni posao ljubiti tvoju jebenu guzicu.
En dag kom jeg ind på hans kontor, fordi han ville diskutere min opgave.
Došla sam mu u kancelariju na razgovor o referatu.
Jeg vil godt vide hvorfor jeg fik et B-minus for min opgave.
Ne znam zašto imam 4 minus na zadatku.
Det er min opgave at beskytte dig.
MOJ POSAO JE DA TE ZAŠTITIM. AHA.
Min opgave er at sikre John Connors og Katherine Brewsters overlevelse.
Moram da obezbedim živote Džona Konora i Ketrin Bruster.
Det er ikke min opgave, men jeg skal tænke over det.
Nisam baš za to, ali razmisliæu.
Min opgave er ikke at bedrage, men at skabe muligheder.
Ja ne obmanjujem, gðice Cole, veæ stvaram prilike.
Min opgave skal afleveres i morgen.
Kako napreduje moj sastav? Treba mi za sutra.
Det var ikke en del af min opgave.
Ne znam. To nije bio deo mog zadatka.
Min opgave er at skrive ubevægelige rejsebeskrivelser som fortalt af en skibbruden mand på ensomhedens kyst.
Moj sadašnji zadatak je da napišem beleške sa putovanja izgnanika sa obala usamljenosti.
Det er min opgave at forløse barnet på en sikker måde.
Мој посао је да ту бебу донесем здраву на овај свет.
Jeg kunne udnytte den smerte til at gennemføre min opgave.
Mislio sam da mogu da iskoristim njegov bol, da završim svoju misju.
Som forlover er det min opgave, at sige et par ord, men I må tilgive mig, at jeg holder mig fra uartigheder, for jeg er kandidat til jobbet som offentlig anklager.
I iako je moj posao kao kuma da kažem par reèi, moraæete mi oprostiti što æe biti kulturne, jer ipak se kandidujem za tužioca.
Er der et problem med min opgave?
Ima li problema s mojim testom?
Hvor meget ved du om min opgave?
Šta znate o poslu na kojem sada radim?
Men det er min opgave at beskytte dig.
Moja dužnost je da te štitim.
Og i dette job, siden hun aldrig lod dem leve mere end et år,... var min opgave af skille os af med dem.
Бескрајан посао, јер она није допуштала да живе дуже од годину дана. Мој посао је био и да их се отарасим.
Min opgave var at give dem en tro på deres stemme og lade dem vide, at der var en, der hørte dem.
Мој посао је био да им дам веру у њихов глас, и да им дам на знање да их пријатељ слуша.
Ring til Claphands og lad ham vide, han skal holde sig fra min opgave.
Pozovi Klepentsa i reci mu da mi se više ne meša u posao.
Når jeg har udført min opgave, slår han mig ihjel.
Nakon što uradim šta hoæe, on æe me ubiti.
I Hans navn er min opgave først lige begyndt.
U Njegovo ime moj zadatak je tek počeo.
Min opgave var at infiltrere Los Cuerpos.
Moja misija je bila da se ubacim u Los Querpose.
Det er min opgave at pege skibet i den rigtige retning.
I moj je posao da se pobrinem da idemo u pravom smeru.
Her er min opgave om firben.
A to je moj izveštaj o gušterima.
Men De ved jo, at det er min opgave.
Ali, kao što znate, to mi je posao.
Min opgave er at finde kunstværker og levere dem tilbage.
Клер, мој посао је да нађем уметничка дела и вратим их.
Min opgave er at udfærdige en liste over din mands aktiver.
Samo napred. Moram da sastavim potpun spisak imovine vašeg muža.
For jeg er din far, og det er min opgave at passe på dig.
Jer sam ti otac i moram se brinuti za tebe.
Det er min opgave at fremlægge Dem et forslag.
Naloženo mi je da Vašoj Milosti iznesem jedan predlog.
Det er min opgave at kende mine egne sønners begrænsninger.
Moj je posao da znam ogranièenja mojih sinova.
Min opgave var at hjælpe døde sjæle med at finde vej til efterlivet.
Moja dužnost je bila da pomažem mrtvim dušama da odu u zagrobni život.
Det var min opgave at sørge for, han blev den tryllekunstner, han skulle være.
I tada sam znao da si postao mađioničar kakav si i trebao biti u početku.
Jeg følger min opgave til dørs.
Imam da završim posao, i završiæu ga.
Min opgave er at finde de rigtige svar.
Мој посао је да пронађем праве.
Min opgave er at søge, finde og præsentere.
Dobra devojka. Moj posao je da tražim, pronaðem... i pokažem.
Jeg vidste, jeg ikke var nødt til at holde min opgave op med 28 ud af 30, men min tilfredsstillelse var fuldkommen, da han så forvirret på mig, og jeg tænkte, "Kvikkere end den gennemsnitlige bjørn, røvhul."
Znao sam da ne moram da pokažem svoj rad sa 28 od 30, ali moje zadovoljstvo je bilo potpuno kada me pogledao, zbunjen, i pomislio sam: "Pametniji nego prosečan medved, kretenu".
Det er som hvis løberne på holdet sagde, "Lad os få gjort helt klart -- hvor starter og slutter min opgave præcist?
To je kao kada bi trkači u timu rekli: "Da razjasnimo - gde tačno moja uloga počinje, a gde se završava?
0.48298907279968s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nažalost moja je obaveza da vam saopštim strašne vijesti. 